Terres compromises (2010)
EN The full body of pictures that makes up “Terres Compromises” is rich in subtlety, curiosity and a wry and unabashed intelligence. Photographer Matthieu Gafsou set out to document an admittedly subjective, but nevertheless engaged and inquisitive experience of travelling around Israel, Palestine and Jordan with the various divisive and explosive conflicts that have long defined that region in full view of his everyday thought process. His photographs delineate inequalities and anachronisms, ironies and apparent non-sequiturs, draw stark comparison between public, religious, private and political space, probe identities and histories, and at no point shy away from interrogating how much photography can address the decades-long Israeli-Palestinian conflict.
FR L'ensemble des images qui composent "Terres Compromises" est riche en subtilité et témoigne d'une intelligence ironique non dissimulée. Le photographe Matthieu Gafsou a entrepris de documenter une expérience certes subjective, mais néanmoins engagée et curieuse, en voyageant en Israël, en Palestine et en Jordanie, avec pour toile de fond de sa pensée quotidienne les divers conflits diviseurs et explosifs qui ont longtemps défini cette région. Ses photographies mettent en évidence les inégalités et les anachronismes, les ironies et les absurdités apparentes, établissent des comparaisons frappantes entre les espaces publics, religieux, privés et politiques, sondent les identités et les histoires, et n'hésitent jamais à se demander dans quelle mesure la photographie peut aborder le conflit israélo-palestinien, qui dure depuis des décennies. Stanley Wolukau-Wanambwa