Cette constante brûlure de l’air (Prix Ruinart, 2022)

EN Matthieu Gafsou was invited to travel through the Champagne region during the summer of 2022 as part of the Ruinart House Prize, won as part of his participation in Paris Photo with the Galerie C. At first glance, the images taken in the heat wave of the summer of 2022, represent banal subjects: the lightness of tourism, Arcadian landscapes, a welcoming city... However, a disturbance jumps out. An absurdity emerges from these images that the artist has tinted with crude oil, making the constant burning of the air suddenly manifest. Through this formal process - the use of crude oil as a pigment - the artist makes visible what is invisible.

FR Matthieu Gafsou a été invité a parcourir la Champagne pendant l'été 2022 dans le cadre du Prix de la maison Ruinart, gagné dans le cadre de sa participation à Paris photo avec le Galerie C. Au premier regard, les images réalisées dans la canicule de l’été 2022, représentent de banals sujets : la légèreté du tourisme, des paysages arcadiens, une ville accueillante… Pourtant un dérèglement saute aux yeux. Une absurdité émerge de ces images que l’artiste a teintées avec du pétrole brut, rendant soudain manifeste la constante brulure de l’air. Par ce procédé formel – l’usage du pétrole brut comme pigment – l’artiste donne à voir ce qui est invisible.