EN In Say Yes or Die, the performers expose their bodies to the photographic medium. The studio was used as a performance space. The camera wasn't there to record a series of movements or to document actions. The movements were elusive. The images of Matthieu Gafsou present temporary phenomena that are invisible to the naked eye. We could say that he uses the chronophotographic method of Jules- Etienne Marey, without having a scientific objective in mind. No temporality is mastered nor quantified here. As the photographer himself is part of the performance process, accidents and chance are decisive. Project made in collaboration with Anne Rochat, Gilles Furtwangler and Sarah Anthony.

FR Dans Say Yes or Die, les performeurs exposent leur corps au médium photographique. Le studio a été utilisé comme un espace de performance. L'appareil photo n'était pas là pour enregistrer une série de mouvements ou pour documenter des actions. Les images de Matthieu Gafsou présentent des phénomènes temporaires qui sont invisibles à l'œil nu. On pourrait dire qu'il utilise la méthode chronophotographique de Jules-Etienne Marey, sans avoir d'objectif scientifique en tête. Ici, aucune temporalité n'est maîtrisée ni quantifiée. Le photographe faisant lui-même partie du processus de représentation, les accidents et le hasard sont déterminants. Projet réalisé en collaboration avec Anne Rochat, Gilles Furtwangler et Sarah Anthony. Corinne Martin